翻訳アシスタントプラグインとHudsonローカライゼーション祭り

hudson

ちょっと中途半端なエントリになりますが，いちおうご報告。
→ Hudson関連のJavaOneイベント - 川口耕介のブログ
→ http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Translation+Assistance+Plugin


「相変わらずスゲーこと考えるなぁ」と思い，翻訳する気もないのにインスコ＋お試し起動してみたもののフッタに「Help us localize this page」なるリンクが出てこない。
おろ？っと思いあれこれ試してみるも，結局ソース見た方が早いってんで，ソース覗いてみたら，こんな記述ハケーン。

--- translation/L10nDecorator/footer.jelly ---
<j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout">
  <j:if test="${request.getParameter('l10n')!=null}">   ← ここ注目!!
    <!-- content of the dialog will be populated when the dialog is opened -->
    <div id='l10n-dialog' class='dialog' />


なるほど，URLに'l10n'パラメタがないと有効にならんわけね。という訳で，こんな(↓)URLにアクセスすると無事表示された。
→ 例) http://localhost:8080/?l10n


でも，どういうわけかダッシュボード以外の画面で同じ風にやってみるも，なんでかダイアログは表示されなかった。むむぅ。生成されたHTMLのソースには，それ用のJavaScriptが展開されてんですけどね。なんでだろ？OSXだからかな？:-(


ps.
これもソース見るとわかるけど，ダイアログに答えた内容はHudson本家に送信されるようですね。って，それもスゴイな。
＃送信された後の処理に興味あるっつうか，なんつうか。:-D