つか，もう日本語化されとる。id:ssogabeさん，スゴイ！カコイイ！！ → Hudson CLI - 日本語 - Hudson Wikiしょうむない小バグだけど，Winstoneで起動すると本文中の hudson-cli.jar のパスの ${rootURL} が展開されませんな（コマンド例の方は正しいURLなの…