『JavaからRubyへ ―マネージャのための実践移行ガイド』献本いただきました．

スバラシイあとがき．
冒頭の引用部分でクスりとした人は，まんまと訳者にしてやられたって事なのでしょう．

あとがきしか読んでないので，全体の感想は後ほど...
まずはなにより，角谷さんからもらった事を自慢するぞー！！知り合い自慢って言われたって構うもんか．:-D

ps.
いっぱしのRubyistを目指して，ちょぼちょぼコード書いてみたりしてるんだけど，IDEのコード補完に頼れず四苦八苦してるのはナイショだ．
＃良くも悪くも型付き言語（Java）にどっぷり染まっている．orz