Excelファイルのダウンロードためしてみた

といっても実際に.xlsファイルを生成するのではなく，HTMLを無理矢理Excelで開かせるという古典的やり方。元ネタは「Groovy Recipes(asin:0978739299)」より。

type1がGroovy Recipesから引用したもの。GrailsはUTF-8だけど，ExcelはShift_JISを期待しているからてっきり日本語はバケると思ってたら，意外に平気だった（GrailsはUnicodeエスケープした値を返す。加えて言えばExcelはUnicodeエスケープしてある値を復号してくれるワケだ）。
ちなみに，Grails 1.0.4でExcel XPの話ね。

type1のように renderメソッドのクロージャに渡すBuilderが何なのかは調べきれてないが，MarkupBuilderじゃないのは分かった。その根拠に yield や yieldUnescape が効かない。

時にはタグを含む値をサニタイズしないで，そのまま展開したいって事もあろう。試行錯誤の結果，たどり着いたのがtype2のパターン。こっちはMarkupBuilderで組み立てた文字列を renderメソッドの textに与えている。なんでか知らんが，この時はUnicodeエスケープがかからずUTF-8で返る。
ダメ元で encoding に 'Shift_JIS' を指定したらコード変換してくれた。てっきりHTTPレスポンスヘッダに'Shift_JIS'って書き込む程度だろうと高をくくってただけに，ちょっと感心した。:-P

とりあえず帳票をExcelで開かせるには，最もお手軽なやりかた。contentType偽装してるだけなので，もう少し工夫すればWebブラウザでプレビュー→Excelで表示，みたいな使い回しもできると思う。