( ﾟДﾟ ) ＜ だれかー！だれかー！ とりあえず，Rhinoから取ってきたjs.jarと，ついでにjaxenのjaxen-1.1.1.jarを$JAVA_HOME/jre/lib/extに放り込んで再チャレンジするも，やっぱり'hpi:upload'でコケる。 Mavenに'-X -eオプション'つけてみたけど，たいして…

Hudsonのワーキングコピーをつらつら見てたらヘルプコンテンツも国際化できることに気付いたよ。ちゃんと，Wikiにも載ってた。 Stand-alone HTML files are often used in Hudson for things like inline help messages. These resources need to be transla…