GroovyにScalaを混ぜる必要性を理解できるほどScalaのことは知らない。でも，Groovyの一部を高速化するためにJavaで書くくらいならScalaを使いたいという思いはなんとなくわかる（よりシンプルに記述できるという点では，Javaはかったるい）。
たぶんきっと「Structural TypesというScalaの特徴を利用することで，Scala→Groovyの連携が出来たよ」って言っているんだな。そうに違いない。:-)
それはそうと，Groovy, Java, Scalaが混在してても平気な顔して編集・実行ができるIntelliJってステキ。
