原稿書きで気をつけたルールとか（その２）

一部に反応があって結構楽しいので続きを書いてみる。

「そうゆうのは（原稿）書く前に教えてくれー」と思ったら最近のエントリだった（2011/11/21）。確かにメニューの選択指示って簡単そうで難しいですよね。手順書を書く機会は多いのに、未だに定番を身につけてない自分もどうかと思うけど。:-)

あと、傳さんがFacebookに残してたリンクも拝借。
→ 読点がいっぱい 【文章技術：句読点の打ち方】：エディテック：オルタナティブ・ブログ

プレーンテキストで強調部分を明記するとなると、かぎ括弧で囲むのはある意味妥当かと。って「プレーンテキストでもらえただけで嬉しい」なんてコメントも見ると、あっちの世界も小人さんががんばる世界なのかな？

ちなみに傳さんのスタイルは、こんならしい（はてダに貼り付けたら、なんだかわからんようになってしまったんでリンク先見てね。

意味的にも表記的にもreSTとそう変わんないんだけど、わざわざreSTを選んだのは、そっちのほうが面白かったから。それに俺々マークアップだと、細かいルールを忘れてエラい事になっただろうなと。たとえば、このへん。

少しでもTeXかじってれば、どうってこと無いと思うんだけどな。この手のルールは、TeXというか「LaTeX 美文書作成入門」で覚えたクチなので、イマドキは何で身につけるもんなのか知らない。

上記のようにツイートもしたけど、和文と欧文の間に1/4アキ（って実際は半角スペースだけど）入れるのは要らんとのこと。今回のビルド職人本ではスタイルシートで1/4アキ入るようになってるそうな。Sphinxでもjapanesesupport.py使ってた（逆に消えて欲しくないスペースも消えて苦労したけど。

あと、忘れて欲しくないのがコレ。

Word使ってれば、開き閉じペアや３点リードやハイフンとダーシ（ダッシュ）なんかはよろしくやってくれた。あと表記のゆらぎもチェックしてくれる。...じゃあ「Wordあったら使ってか？」というと、vimキーバインドじゃないから使ってなかっただろうな。:-P

全角・半角の使い分けについては、こんな話も。

よく新聞社のサイトにのってるニュースに「Ｊａｖａ」とか英数字を全角表記してるのは、ありゃ縦書き／横書き兼用の原稿だからなんだなって知ってから、おだやかな気持ちで読めるようになった。

あと元本職に言わせると、こんな話もあるとか。

eBookだからだと思うけど、物理制約はだいぶ少なかったな。なにより図表の配置とか、原稿のままだったし。pBookだったら、そうはいかんのだろうなぁ。